Should We Register?

Maryam is 18 years old, she came into Jordan 5 months ago from the city of Der’a. She spent four months in the Za’atri refugee camp before marrying her cousin, Ibrahim, and now lives in Irbid with his family. The two families are very close; 14 people in total live in that house.

They left after Ibrahim was injured, and Maryam and Ibrahim got married in the camp by her brother, Hasan. Many refugees are resorting to marrying this way and opting to register their marriages when they go back to Syria. The main problem is that to register a marriage in Jordan, they would need documents from the Syrian Embassy that they are afraid to approach.

That is not their concern, however. Maryam and her family are not registered with UNHCR, and below is statement she gave our team:

With no source of income, the family depends on remittances from relatives working in the UAE.

Ghazal

Ghazal is a strong girl who has been through a lot. She was born with hearing problems and underwent an operation to transplant a cochlea. Not only that, but she suffers from irregular heartbeats and had to go through another operation to install a device near her heart to make sure it beats regularly.

Smiling Through the Rain

Diya’, the group leader for SMRTE is always looking for new talent and people in the Za’atri refugee camp in need of moral support. He took us to meet Majdi, a 27 year old man who suffered a brain stroke while he was very young.

أحلام منتهية الصلاحية

كانت أحلامي تلامس السماء لا حدود لها بمستقبل باهر لأولادي…. حلمت أن يتصدر ((جمال)) الصحف حاملاً كأس البطولة في كرة القدم ، وحلمت بقلم ((سلمى)) يخط أجمل القصص، وبمعرضٍ يضم أبدع اللوحات بريشة ((سليم)) وحلمت وحلمت وحلمت

Digging for Warmth

Children at the Za’atri refugee camp digging and collecting dirt to place around their tent to prevent water from coming in. A number of tents were flooded and many people had to be relocated after the recent rain and snow storm that affected Jordan.

“We want to protect our tent so we don’t drown”

شمس

شمس ابنه عائله من الاف العائلات السورية التي شردت من وطنها، دمرت منازلها وقطعت ارزاقها تركت وطنها مرغمة لا راغبة بذلك من هول ما لاقوه هناك، والدة شمس دخلت الى الاردن مع بناتها الثلاث وطفل صغير حيث بقي والدهم في سوريا

لماذا يرجف قلبي؟

خرجت بأطفالي الصغار حافية القدمين بعد أن تهدم المنزل فوق رؤوسنا و نجونا بأعجوبة و معجزة إلهية. سكنت في بيت آخر و لكن القصف لم يهدأ و لم يبقى في الحي أحد، فأصبحت مدينة الخوف و الرعب التي كنا نسمع عنها و نحن صغار و نتخيلها في حكايات جدتي، لا بل انها مدينة الموت…

ضحايا التهجير

عائلة سورية بسيطة تسكن في الخالدية، مؤلفة من الأب و الأم و خمس بنات. كانت حالتهم يرثى لها إلا و أن ساعدهم القدر و جائهم متبرع سعودي ففرش لهم البيت. و بعد شهر عاد إليهم متبرعا بثلاجة و غسالة، و عندما عاد في الشهر الثالث تقدم بطلب إحدى البنات الخمس للزواج.

وطني

وطني يا من تركت أطلالك و سرت في عالم

لا يحمل سوى ذكرى الأسى و الأحزان

وطني يا من دفن في ترابك أحبابي و ذهبوا كالدخان

وطني يا من بنيت لي قلبا قاسيا كالرصاص يقتل في الأبدان

إيمان-

رائحة الوطن

جليد الروح  من يصهره إلا شمس الوطن وصقيع القلب من يدفئه إلا رائحة الوطن…. سأدفن الجراح وألام الغربة والمعاناة بين الأردن الحبيبة وبين الوطن وسأفتح عينيّ المغمضتين حال دوس ترابك حيث لا رصاص ولا سلاح ولا رائحة بارود إلا رائحة الحبق والزنبق والزيزفون وأصير ألف امرأة وامرأة كي أبني الوطن وأزرع أرضه لتكون كل الفصول ربيعاً وأصيغ بنوداً في الدستور كي احفظ للنساء  حقوقهن…. سأعمل وأعمل وأعمل، ليكتب التاريخ وراء كل وطنٍ عظيمٍ نساءً عظيماتٍ كنساء سوريا…….

-حميدة

The ice surrounding a person’s heart is only melted by the warmth of the sun shining in his/her country, and the coldness is only warmed by the smell of the country’s soil…I will bury the pain of being away from my country between beloved Jordan and my home country, and I will open my closed eyes as soon as I set foot in it. There will be no guns, no shooting, no weapons, no smell of gun powder, but only the smell of basil, lilies, and linden. And I will become a strong woman to build my country and plant in its soil so all our seasons will be like spring. I want to write laws in our constitution to defend the rights of women…I will work and work and work. May history document that behind every great country are great women like the women of Syria…

– Hamida