ضحايا التهجير

عائلة سورية بسيطة تسكن في الخالدية، مؤلفة من الأب و الأم و خمس بنات. كانت حالتهم يرثى لها إلا و أن ساعدهم القدر و جائهم متبرع سعودي ففرش لهم البيت. و بعد شهر عاد إليهم متبرعا بثلاجة و غسالة، و عندما عاد في الشهر الثالث تقدم بطلب إحدى البنات الخمس للزواج. لم يعلم والديها ماذا يفعلان، فابنتهما لا تبلغ إلا ثمانية عشر عاما و الرجل بسن أبيها و لكن الغربة صعبة و الحاجة مرّة فما كان من الأم إلا و أن تصارح ابنتها. فما كان من الفتاة إلا القبول دون تردد و قالت لأمها إنني راضية عن الزواج من أجل أخواتي و أبي و من أجلك يا أمي سأوافق. أنظري لأخواتي أليس لهن الحق أن يعشن مثل باقي الفتيات و أنظري إلى أبي و شعره امتلأ شيبا و إلى ظهره و قد حناه الدهر، و انظري إلى نفسك و كيف أصبحت منهكة. فوافقت الفتاة و تم الزواج و لكن أي زواج كان، فكان يأتي لها في كل شهر لمدة أسبوع و يستأجر لها بيت في عمان و بقية الشهر تسكن مع أهلها. ما ذنب هذه الفتاة المسكينة و ما ذنب أهلها الذين أصبحوا من أحد ضحايا التهجير

فايزة

A simple Syrian family living in Khaldiyyeh, they consist of two parents and their five daughters. They were living in extremely bad conditions until luck came upon them and a Saudi man decided to furnish their house. He returned a month later and donated a refrigerator and a washing machine, and in the third month when he returned he asked for one of the girls’ hand in marriage. Her parents didn’t know how to react; their daughter is only eighteen years old and the man is old enough to be her father, but being away from home creates great difficulties and needs. The girl’s mother had no choice but to tell her daughter and the girl accepted right away: ‘I accept this marriage for my sisters, my father, and for you. Look at my sisters, don’t they have the right to live like other girls their age? And look at my father and how his hair is graying and his back in bent from all the troubles he is facing. And look at yourself, mother, and how tired you are providing for us.’ With that the marriage was agreed upon, but it was not what the girl expected. Her husband comes for a week once a month, rents an apartment for her in Amman, and the rest of the month she spends with her family. What fault does this poor girl have, and what fault does her family have to become victims of displacement?

– Faizeh

Leave a comment

Filed under General, Mobility, Shelter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s