Fear in the Midst of Safety

A family, like thousands of other Syrian families who had to flee the merciless war in their country, and the fear which transforms a person’s life into a living hell, came to Jordan and took refuge in the northern Jordanian city of Mafraq. The city that is described by its safety, the safety that you do not value until you lose.

الخوف في حضن الأمان

عائلة من آلاف العائلات السورية التي هربت من الحرب التي لا ترحم، ومن الخوف الذي يحوّل حياة الإنسان إلى جحيم لا يطاق، سكنت مدينة المفرق في الشمال الأردني، تلك المدينة التي تتصف بالأمان، الأمان الذي لا يشعر الإنسان بقيمته إلّا بعد أن يفقده… لكن هذا الشعور لم يدم طويلاً؛ فذات مساءٍ تعالت الأصوات والهتافات التي كان مصدرها مظاهرةٌ قام بها بعض الأردنيين الّذين تأثروا بلجوء السوريين إلى الأردن؛ فقد عانوا غلاء الأسعار وارتفاع أجور المسكن، مما أثار حفيظتهم وجعلهم يهتفون بإخراج السوريين من بلدهم.

جمعية المركز الإسلامي الخيرية فرع المفرق

تقدم الجمعية الخدمات التالية

الرعاية الصحية الأولية و الإحالة إلى المستشفيات

الخدمات مقدمة للجميع

معلومات الاتصال

هاتف خلوي مفيد حافظ: 0787281664

هاتف أرضي- المفرق: 026233089

ساعات الدوام: السبت -الخميس

آلام في أنغام العود

شاكر رجلٌ شاعري يملك روحاً مجروحة، موسيقيٌ ورسامٌ وجد نفسه فجأة بعيداً عن وطنه… فرّ شاكر هو وزوجته و أطفاله الأربعة من العنف في سوريا وهم يعيشون الآن في مخيم الزعتري، وبرغم من أنه لم يمض على وجودهم في المخيم سوى عشرون يوماً إلا أن شاكر وعائلته يجدون التكيف مع واقعهم كلاجئين أمراً صعباً عليهم…

روى لنا شاكر قصة صراعه في سوريا؛ فقد جاء من درعا من حي وصفه بالهادئ بعض الشيء إلى أن بدأت مؤخراً عمليات البحث و الاعتقال المتكررة تاركةً إياه وعائلته في خوفٍ شديد، لا ماء لديهم ولا كهرباء، وازدادت الصعوبات في سبيل لقمة العيش… يضيف شاكر قائلاً: “كان الحي خالياً؛ لا وجود للحياة فيه”…

Music of the Soul

Shaker is a man with a poetic, yet wounded soul; a musician and painter who suddenly found himself away from home. He fled the violence in Syria with his wife and four children and now lives in Za’atri camp. They have only been here for twenty days, and are finding it difficult to adapt to the harsh conditions and the fact that they are now refugees.

Shaker told the story of his struggle in Syria; he comes from Der’aa, but his neighborhood remained relatively calm, he says, until recently where repeated searches and arrests left them living in fear. There was no more water or electricity, and it became increasingly difficult to get food.

اللجنة الدولية للإغاثة

تقدم اللجنة الدولية للإغاثة الخدمات التالية

إدارة الحالة للناجين من العنف المبني على النوع الاجتماعي و التحويل لحالات الحماية على أن يكون العمر و الجنس متلائمان

 تقدم اللجنة الدولية للإغاثة مساعدات نقدنية أو “طرد كرامة” للنساء و الفتيات الأكثر هشاشة

الخدمات مقدمة للجميع

معلومات الاتصال

هاتف خلوي لانا الميقري (منسقة الصحة): 0775100092

هاتف خلوي داكوتا هانكن (حماية المرأة و الخدمات النفسية الاجتماعية): 0775100095

هاتف خلوي ولاء المشاقبة (مسؤول استقبال العيادة): 0776140237

ساعات الدوام: السبت- الخميس 8:30-17:00

الموقع: المفرق، شارع الملك عبد الله، بناية محكمة الصلح سابقاً مقابل سوبر ماركت هايبر

Hopes in a Schoolbag

Majd is a woman who was betrayed by fate; she and her family came to Jordan sixteen days ago. Majd is now living the hardest days of her life; it’s a life that does not suit her or her four children. She used to view life in a different light, in her house filled with laughter and music coming through her husband’s instruments that he used to play.

آمال في حقيبة

مجد؛ امرأة غدرها الزمان هي وعائلتها حيث جاؤوا قبل ستة عشر يوماً إلى الأردن، وتعيش مجد الآن أقسى أيام حياتها؛ وهي الحياة التي لا تناسبها ولا تناسب أطفالها الأربعة… كانت ترى الحياة أجمل و أكثر إشراقاً في بيتها الجميل والحميم المليء بالضحكات وأنغام الموسيقى التي كان يعزفها زوجها في أرجاء البيت…

تقول مجد: كنت أملك أنا وصديقتي صالوناً خاصاً بنا، أقوم فيه بكل ما أبدع به وما أجيد صنعه، لكنني تركت كل ذلك ورائي  جئت إلى هنا (مخيم الزعتري) و لم أكن أتوقع يوما ما أنني سوف أتخلى عن ذلك بين ليلة وضحاها، أتخلى عن كل ما أملك لكي أعيش أنا وعائلتي …

مؤسسة إنقاذ الطفل الدولية- المفرق- 2

تقدم مؤسسة إنقاذ الطفل الخدمات التالية

مساحة صديقة للطفل

(الخدمات النفسية الاجتماعية، و الحماية، و أنشطة برنامج المرونة)

الخدمات مقدمة للأطفال السوريين و الأردنيين (8-15 سنة) و مقدمي الرعاية السوريين و الأردنيين

معلومات الاتصال

هاتف خلوي عبد الرحمن زغلول: 0775724400

ساعات الدوام: السبت-الخميس 9:00- 15:00

الموقع: المفرق، مركز الأميرة بسمة للتنمية البشرية، بجانب هيئة شباب كلنا الأردن

صورة اليوم

طفلان في مخيم الزعتري يدفعهم الفضول للتحدث مع فريق صوت و يبتسمان لعدسة الكاميرا