Hear our Voices

“We don’t want the innocents to become victims.”

من يوفّر لي العلاج؟

الى اين انتم ذاهبون؟ لماذا؟ من ماذا انتم هاربون؟ وهل لديكم احد من العائلة منتمي للجيش الحر؟ كل تلك وغيرها من الأسئلة طرحها الجندي الحدودي على كوثر و والدتها وهي تعبر الحدود بعد رحلة عناءٍ طويلة ومشقة لا توصف وهي المصابة بالتلاسيميا والسكري وبأمس الحاجه الى نقل دم سريع وهذا ما دفع والدتها للخروج بها الى الاردن لتلقي العلاج الذي تعذر عليهما ايجاده في ظل الظروف الموجوده في بلادهم

في مهب الريح

 استقبلت ابنتي عائده من المدرسة كالعادة الا انها هذه المرة كانت تبكي وتصرخ من شدة الم اسنانها فناولتها دواءاً مسكنا لعله يهدء من اوجاعها على امل ان يشفى نهائيا ولكن هذا الذي لم يحدث، فلم تنم المسكينه طوال الليل من شدة ألمها ومرت علينا تلك الليله كأنها شهور. فما ان طلعت الشمس حتى حملتها وذهبت بها الى مشفى امارتي للمرضى السوريين

ما عاد يهمنا الدمار

“We don’t care about the destruction anymore, we will live in tents if we have to, but we want to go back to our country”- Um Myassar

 :أم ميسّر

ما عاد يهمنا الدمار إحنا مستعدين نعيش في الخيم بس بدنا نرجع لبلادنا

Hopes for the New Year

“We hope to return to our country, and for the World to know peace. We also hope for the Palestinian people to be freed from the Israeli occupation. ” -Abu Diya’

 أبو ضياء: أتمنى أن نعود إلى وطننا و للعالم أن يعيش في سلام

و نتمنى للشعب الفلسطيني أن يتحرر من إسرائيل

سوريا الحزينة

حوران هي بلادي و مالي غنى عنها

و لما الحرية تنادي أشيل الحمل عنها

بلادي الحرة هي مني و أنا منها

دموعك يا سوريا غالية الذهب مو أغلى منها

يا وطني جبينك عالي سوريا رح نحمي حزنها

يا عالم كافي نوم السما ضوتها شمسها

و الحجر رح ينطق من جرح سوريا و ألمها

سوريا تركناها و ذبحنا الشوق إلها

سوريا ما رح ننساها و رح نرجع لحضنها

ماسة الحوران

Putting Life on Hold

I asked a recently married woman in the Za’atri camp on how she got married and I got this response:

We wanted to get married and they told us that we have to leave the camp and pay for our own transportation and on top of that to get blood tests which cost 80 JDs. We don’t have money or any source of income so we decided to get married inside the camp; most people are doing the same.

في يوم من أيام الثورة

في يوم من أيام الثورة في مدينة حمص، كانت خالتي زائرة عندنا فهي تجاورنا في حي قريب من بيتنا. بدأ الحصار على مدينة حمص و القصف و الحصار اشتد أكثر من يوم إلى آخر و بدأ سقوط الجرحى و الشهداء و قنابل الهاون و الصواريخ و قذائف (الأر بي جي) تهطل مثل المطر.

طريق اللجوء

جلست في قريتي سبع شهور و بعد عناء طويل مع أمي أقنعتها بالهجرة خارج وطني الحبيب سوريا، فخرجت من قريتي و كأنني كنت أموت آلاف المرات على ما حل بها من دمار و خراب فالكلام يختلف عن الصوت و الصورة.

بدنا مساواة

قالولنا بدنا نحمل المرأة المسؤوولية

و صرنا نبعتها من الصبح على المفوضية

و تترك ولادها من الصبح للعصرية

بلا أكل و لا حتى شربة مية

طيب.. شو مشان الحياة الزوجية؟!