The Cost of Armed Conflict on a Child’s Education

img_1170

On January 19th, 2015 UNESCO and UNICEF released a joint report on the estimated 58 million children worldwide that are denied their fundamental right to education. Globally, half of the 58 million out-of-school children have had their education disrupted by armed conflict. In zones of conflict only 65% of children reach the final grade of primary school, compared with 86% of children in the rest of the developing world.

An estimated half of all Syrian Children are now out-of-school due to the ongoing armed conflict. Over 50% of the 622,000 Syrian refugees registered by UNHCR in Jordan are 17 years old or younger.  Yet only half of the 300,000 plus Syrian refugee youth are attending school. Arab Renaissance for Democracy and Development (ARDD) – Legal Aid has been working to help address this education gap through the Voices program.

In the spring of 2014, Voice program community facilitators helped identify education gaps for Syrian refugees in Zarqa, Jordan. ARDD-Legal Aid responded by establishing the Voices of the Future project, a 6-week summer youth education program. Voices of the Future addressed not only the education gap among Syrian refugees, but the lack of after-school and summer education opportunities for Jordanian students in Zarqa. The summer sessions focused on the education needs that were determined by Voice beneficiaries via survey and house visits in the Gueria neighborhood of Zarqa. Based on the results a curriculum was created focusing on English as a foreign language, expression through art and developing youth leadership skills.

ARDD-Legal Aid is committed to supporting every child regardless of their background the right to an education. With the findings of the recent UNHCR report “Living in the Shadows” and the joint UNESCO-UNICEF’s report “Fixing the Broken Promise of Education for All” ARDD-Legal Aid calls on the international community to support refugee hosting countries like Jordan to ensure all children receive a quality education. The international community may not be able to end the fighting, but we can ensure that the children of Syrian will not be robbed of their future.

Leave a comment

Filed under General

تكلفة الصراع على تعليم الطفل

img_1170

في 19 كانون الثاني، 2015 قامت اليونسكو واليونيسيف بنشر تقرير مشترك حول 85 مليون طفل في العالم والذي يتوقع أنهم حُرموا من حقهم الأساسي في التعليم. عالميا، نصف ال 85 مليون طفل ممن هم خارج المدارس تمت تعطل دراستهم بسبب النزاع المسلح. في مناطق الصراع، 65% فقط من الأطفال يبلغون الصف الأخير من التعليم الابتدائي، مقارنة مع 86% من الأطفال في بقية العالم النامي

إن ما يقدر بنصف كامل أطفال السوريين هم خارج المدارس الآن بسبب النزاع المسلح الدائر. أكثر من 50% من ال 622000 لاجئا سوريا المسجلين في المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في الأردن هم في سن السابعة عشر أو أقل. وبالرغم من ذلك، إن ما يقدر فقط بنصف ال 300000 وأكثر من اللاجئين السوريين الشباب يذهبون للمدرسة. إن النهضة العربية للديمقراطية والتنمية (أرض) – العون القانوني كانت تعمل من أجل معالجة هذه الفجوة في التعليم من خلال برنامج أصوات

في ربيع 2014، ساعد ميسرو المجتمع في برنامج أصوات في تحديد الفجوات في التعليم بالنسبة للاجئين السوريين في الزرقاء، الأردن. استجابت أرض – العون القانوني من خلال إنشاء مشروع أصوات المستقبل، برنامج تعليمي صيفي للشباب لمدة ستة أسابيع. قام أصوات المستقبل بتسليط الضوء ليس فقط على الفجوة في التعليم بين اللاجئين السوريين، بل وعلى قلة تواجد الفرص لنشاطات تعليمية ما بعد أوقات الدوام الرسمي أو في الصيف بالنسبة للطلاب الأردنيين في الزرقاء. ركّزت الجلسة الصيفية على الاحتياجات التعليمية التي تم تحديدها من قبل مستفيدي أصوات من خلال الاستبيانات والزيارات المنزلية في حي القويرة في الزرقاء. وبناء على هذه النتائج تم خلق منهاج يركّز على اللغة الانجليزية كلغة أجنبية، التعبير من خلال الفن، وتطوير المهارات القيادية لدى الشباب

إن أرض – العون القانوني ملتزمة بدعم كل طفل، بغض النظر عن خلفيته، فيما يتعلق بحقه في التعليم. مع النتائج التي توصل إليها تقرير المفوضية السامية لشؤون اللاجئين الذي صدر مؤخرا “العيش في الظل” والتقرير المشترك ما بين اليونسكو واليونيسيف “تجديد الالتزام بوعد التعليم للجميع” أرض – العون القانوني تناشد المجتمع الدولي من أجل دعم الدول المضيفة للاجئين مثل الأردن من أجل ضمان تلقي جميع الأطفال لتعليم جيد. يمكن للمجتمع الدولي أن لا يكون قادرا على إنهاء القتال، ولكن نحن باستطاعتنا أن نضمن أنّ الأطفال السوريين لن يُسلبوا من مستقبلهم

Leave a comment

Filed under General

16 Days of Activism Zarqa Youth “Safe Spaces” Song Group

ARDD-Legal Aid worked with Dutch organization Syrious Mission to create a song about safe spaces and what this means to Syrian and Jordanian youth in Zarqa, Jordan. This was done as part of the Syrian Voices and Accountability project’s 2014, 16 Days of Activism campaign.

عملت أرض-العون القانوني مع المنظمة الهولندية؛ مهمة سورية لإنشاء أغنية عن المساحات الآمنة وماذا يعنيه ذلك للشباب الأردنيين والسوريين في الزرقاء – الأردن. تم هذا العمل كجزء من حملة 16 يوما من النشاط لمشروع أصوات السوريين ومسؤوليتهم 2014

Leave a comment

Filed under General

A Year of Asserting our Voices

DSC01853

2014-A year of evolution and change, a year when Voice transitioned from a camp setting to host communities. Leaders were created, voices were heard and needs were met. ARDD-Legal Aid proudly recruited 10 community facilitators who served as leaders to help mobilize Syrian refugees residing in the urban centers of Amman, Zarqa and Mafraq. Each community facilitator meets with their community group to keep them up to date on issues affecting the refugee community and to help raise awareness of refugee rights and entitlements.

In March, ARDD-Legal Aid and Voice program participants commemorated the third anniversary of the Syrian Crisis by a candlelight vigil. Community group members helped collect stories and created a collage of pictures in memory of the events in Syria.

Community facilitators played a major role in identifying the lack of educational opportunities for Syrian youth in Zarqa and in response ARDD-Legal Aid launched the Voices of the Future summer program. This summer program lasted over 4 weeks and focused on education, art and leadership skills. Over 70 Jordanian and Syrian children were reached through this project. The older students learned how to assert their rights, communicate with others and to be an effective leader.  They worked to identify problems in their community, only to realize that both Syrian and Jordanian youth identified the same problems.

The Voices project’s largest campaign this year was the 16 Days of Activism working to end violence against women and gender-based violence. The Voice team supported by ARDD-Legal Aid’s gender unit conducted five awareness sessions on 16 Days of Activism and how to effectively advocate for their needs. These workshops reached over 75 beneficiaries across Jordan. The Voices team conducted multiple trainings throughout the year building on the capacity of Syrian refugees so that they can better utilize their human capital. Trainings included thematic issues like gender rights, legal refugee rights and practical skills like community mobilization. These trainings served as an important link to strengthen the voices of the Syrian refugee community in Jordan.

Several community facilitators were able to advocate on their communities’ behalf at ARDD-Legal Aids Karama Human Rights Film Festival panel discussion entitled “Safe Spaces: at Home and in Displacement.” The panel also included experts from around the region in the fields of gender and displacement.

In collaboration with Syrious Mission, Voices ran six song workshops in November and December. These sessions worked with 25-30 Syrian and Jordanian youth in Zarqa. They created two songs under the theme “safe spaces” and presented it to audience of the Karama Film Festival. A short film was also created from this event.

ARDD-Legal Aid also conducted outreach and advocacy via media and conferences. Voices beneficiaries were interviewed on Orient TV expressing their aspirations, needs and concerns. ARDD-Legal aid staff presented papers on refugees both domestically and international to help advocate on the behalf of refugees in Jordan.

ARDD-Legal Aid remains committed to serving vulnerable communities in Jordan, both Syrians and Jordanians, and hopes that 2015 will restore dignity to the millions of Syrians who have been displaced by armed conflict.

Leave a comment

Filed under General

سنة تأكيد على أصواتنا

DSC01853

2014 – سنة تطور وتغيير، سنة انتقل فيها أصوات من المخيم إلى المجتمع المضيف. قادة تم إنشاؤهم، أصوات تم سماعها واحتياجات تمت تلبيتها. أرض – العون القانوني وظّفت بفخر 10 ميسرين مجتمع والذين شغلوا منصب القادة للمساعدة في تعبئة اللاجئين السوريين المقيمين في المراكز الحضرية في عمان، الزرقاء والمفرق. يجتمع كل ميسر مجتمع بمجموعة المجتمع الخاصة به لابقائهم على اضطلاع بآخر المستجدات عن القضايا التي تؤثر على مجتمع اللاجئين وللمساعدة في زيادة التوعية عن حقوق اللاجئين واستحقاقاتهم

في آذار، أحيت أرض – العون القانوني ومشاركو برنامج أصوات الذكرى الثالثة للأزمة السورية من خلال إضاءة الشموع في وقفة احتجاجية. ساعد أعضاء مجموعات المجتمع في جمع القصص وخلق مجمعة من الصور في ذكرى الأحداث في سوريا

لعب ميسرو المجتمع دورا أساسيا في تحديد الضعف في فرص التعليم للشباب السوري في الزرقاء وكاستجابة لهذا الضعف، أطلقت أرض – العون القانوني البرنامج الصيفي؛ أصوات المستقبل. دام هذا البرنامج الصيفي لمدة أربعة أسابيع وركز على التعليم، الفن والمهارات القيادية. أكثر من 70 طفلا أردنيا وسوريا تم الوصول إليهم من خلال هذا المشروع. تعلم الأطفال الأكبر عمرا كيفية التأكيد على حقوقهم، التواصل مع الآخرين، وأن يكونوا قادة فاعلين. عملوا لتعريف المشاكل في مجتمعهم، فقط ليتوصلوا إلى أن الشباب الأردني والسوري يعاني من نفس المشاكل

اكبر حملة لمشروع أصوات هذا العام كانت 16 يوما من النشاط والتي تعمل من أجل إنهاء العنف ضد المرأة والعنف القائم على النوع الاجتماعي. فريق مشروع أصوات، وبدعم من وحدة النوع الاجتماعي في أرض – العون القانوني، أقام خمسة جلسات توعية حول 16 يوما من النشاط وعن كيفية المناصرة بشكل فعال لاحتياجاتهم. وصلت هذه الجلسات لأكثر من 75 مستفيد في مختلف أنحاء الأردن. عقد فريق أصوات عددا من التدريبات خلال العام لبناء قدرات اللاجئين السوريين حتى يتمكنوا من الاستفادة من رأس المال البشري بأفضل شكل. التدريبات شملت قضايا موضوعية مثل الحقوق فيما يتعلق بالنوع الاجتماعي، الحقوق القانونية للاجئين السوريين ومهارات عملية مثل تعبئة المجتمع. هذه التدريبات كانت بمثابة حلقة وصل هامة لتعزيز أصوات مجتمع اللاجئين السوريين في الأردن

استطاع عدد من الميسرين المناصرة بالنيابة عن مجتمعاتهم في جلسة الحوار التي عقدتها أرض – العون القانوني في مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان تحت عنوان “المساحات الآمنة: في الديار وفي النزوح.” لقد شملت الجلسة كذلك خبراء في مجالات النوع الاجتماعي والنزوح من مختلف أنحاء المنطقة

بالتعاون مع مهمة سورية، أقام أصوات ستة ورشات عمل غنائية في تشرين الثاني وكانون الأول. هذه الجلسات عملت مع 25 – 30 من الشباب الأردنيين والسوريين في الزرقاء. قاموا بابتكار أغنيتين تحت موضوع “المساحات الآمنة” وقاموا بتقديمها للجمهور في مهرجان كرامة لحقوق الإنسان. كما وتم تصوير فيلم قصير عن هذا الحدث

قامت أرض – العون القانوني كذلك بإجراء التوعية والمناصرة من خلال وسائل الإعلام والمؤتمرات. تمت مقابلة مستفيدي أصوات على قناة أورينت التلفزيونية حيث قاموا بالتعبير عن تطلعاتهم، احتياجاتهم وما يقلقهم. قام كادر أرض – العون القانوني بتقديم عدد من الأوراق البحثية غن اللاجئين على الصعيدين المحلي والدولي للمساعدة في المناصرة بالنيابة عن اللاجئين في الأردن

تواظب أرض – العون القانوني على التزامها في خدمة المجتمعات المستضعفة في الأردن، سوريون وأردنيون على حد سواء، وتأمل بأن تكون سنة 2015 سنة لاستعادة كرامة الملايين من السوريين الذين نزحوا بسبب النزاع المسلح

Leave a comment

Filed under General

Georgetown University Research Team meets with Voices Community Group

georgetownxx

On Monday December 22nd, Arab Renaissance for Democracy and Development (ARDD) – Legal Aid’s Voices team met with Dr. Rochelle Davis and her research team from Georgetown University. Together they held a discussion with Syrian refugee participants in the Syrian Voices and Accountability project.

The discussion focused on the often overlooked issues affecting young men while living in Syria and in displacement. The first part of the discussion focused on education opportunities they can access in their adopted host communities in Jordan. These young men had no jobs to occupy their free time since it is illegal for refugees to seek formal employment in Jordan. One option would be to continue education; however educational opportunities are hard to come by outside of Amman. Many of the participants expressed their desire to expand their knowledge in a foreign language like English to expand their opportunities, but lack the class materials or a safe space to study.

Another issue that the discussion focused on was conscription back in Syria and how as the armed conflict intensified this became a bigger issue. The Voices participants explained how some of the rules and exemptions to military service began to bend and that this began to affect people’s daily lives and even lead to the decision to flee their homes.

ARDD-Legal Aid is committed to facilitating events like this where academics, journalists, and policy makers can meet with refugees first hand and allow refugees to express their voices and advocate for their aspirations, needs and concerns.

Leave a comment

Filed under General

يلتقي فريق البحث من جامعة جورج تاون مع فريق المجتمع من أصوات

georgetownxx

التقى يوم الاثنين 22 ديسمبر،  2014- فريق مشروع أصوات،  من منظمة النهضة العربية للديمقراطية والتنمية (أرض) العون القانوني، مع الدكتورة روشيل ديفيس وفريق بحثها، من جامعة جورجتاون. وعقدوا مناقشة مع اللاجئين السوريين المشاركين في مشروع أصوات

وركزت المناقشات على القضايا التي تعنى بالشباب و تؤثر عليهم خلال فترة عيشهم في سوريا ومن ثم  نزوحهم منها، والتي قد يغفل عنها الكثير، وركزالجزء الأول من المناقشة حول فرص التعليم التي باستطاعتهم الحصول عليها في المجتمعات المضيفة في الأردن

ومن الجدير بالذكر أن هؤلاءالشباب لا يستطيعون العمل بأي وظيفة لشغل أوقات فراغهم،وذلك يعود إلى كون عمل اللاجئين غير قانوني في الأردن. ويكون الخيار الأمثل للاجئين الشباب هو استكمال تعليمهم، على الرغم من صعوبة الحصول على فرص تعليمية خارج عمان

وأعرب العديد من المشاركين عن رغبتهم في توسيع معارفهم في لغة أجنبية مثل اللغة الإنجليزية، مما قد يؤدي إلى توسيع الفرص المتاحة لهم،لكنهم يفتقرون إلى المواد للدراسة إضافةً إلى عدم توفر مساحة آمنة للدراسة

ومن القضايا التي تم طرحها في اللقاء قضية التجنيد مرة أخرى في سوريا، وكيف حين اشتدت حدة الصراع المسلح أصبحت هذه القضية ذات أهمية كبرى. وأوضح المشاركون في مشروع “أصوات”كيف أن بعض القواعد والإعفاءات للخدمة العسكرية بدأت تأخذ مناح أخرى مما أدى إلى التأثيرعلى حياة الناس اليومية، وجعلت الكثيرين يأخذون قرار الفرار من ديارهم

وتلتزم منظمة أرض- العون القانوني بتسهيل عقد مثل هذه اللقاءات حيث يجتمع الأكاديميين والصحفيين وصناع السياسة مع اللاجئين مباشرة وبالتالي اتاحة المجال امام اللاجئين للتعبيرعن أصواتهم وتطلعاتهم واحتياجاتهم ومخاوفهم

Leave a comment

Filed under General