في مهب الريح

 استقبلت ابنتي عائده من المدرسة كالعادة الا انها هذه المرة كانت تبكي وتصرخ من شدة الم اسنانها فناولتها دواءاً مسكنا لعله يهدء من اوجاعها على امل ان يشفى نهائيا ولكن هذا الذي لم يحدث، فلم تنم المسكينه طوال الليل من شدة ألمها ومرت علينا تلك الليله كأنها شهور. فما ان طلعت الشمس حتى حملتها وذهبت بها الى مشفى امارتي للمرضى السوريين وهو عبارة عن مخيم مزود بطاقم لمعالجة المرضى. ولكن للأسف لم ينالني سوى مشقة الذهاب وما تكبدت من مصاريف، حيث لم اجد لها علاج ولا حتى مسكن يخفف من ألمها. فعدت ادراجي مستقلةً باصاً عائدةً انا وصغيرتي المتألمه من الم اسنانها وانا متألمه من قلة ذات اليد، فكيف لي ان اعالجها ولم يبقى لي خيار سوى الذهاب الى طبيب خاص وهذا الخيار عمليا غير قابل للتطبيق لاني لا املك قوت يومي حتى ادفع للطبيب ثمن علاج ابنتي. وبينما انا في الباص تطرق الى مسامعي حديث سيدتان تجلسان في المقعد الخلفي احدهما حامل كانت تقول لصديقتها انه اقترب موعد ولادتها وانها بحاجة لمن ينظف لها بيتها ويرتبه وما ان انهت كلامها التفتّ اليها دون تفكير لأعرض عليها ان اقوم انا بذلك،  وقبلت السيده عرضي بكل سرور واتفقت معها على المبلغ الذي سوف تدفعه لي.. لم يخطر في بالي ولو لمرة واحده انني سوف اقوم بهذا العمل ولكن هذا ما آل اليه حالي وانا مستعده لعمله كي ارفع عن ابنتي المسكينه هذا الالم الذي تعاني منه. وجال بخاطري حال كل الأباء والأمهات السوريين الذين اصبحوا من العوز في مثل حالي بعيدا عن وطننا وفي مهب الريح….

-فايزة

I welcomed my daughter home from school as usual, only this time she was screaming and crying from the pain in her teeth. I gave her some painkillers hoping it would solve the problem but the poor thing couldn’t sleep all night from the pain, and that night passed as if it were months. As soon as the sun came up I took her to the Emirates hospital which serves Syrian refugees, and it is made of tents equipped with a medical staff. Unfortunately all that came out of that trip was the transportation fare as we didn’t get any treatment and not even any painkillers to dull her pain. So I turned back taking a bus with my poor daughter in pain, and I am in pain from my helplessness. How am I able to help her when the only option is a private doctor? And this option is unrealistic for I don’t even have money for food, how will I get money enough to pay for her treatment? And while I was on the bus I overheard two women talking behind me, while one of them was telling her friend that her due date is coming soon and she needs someone to help her clean her house. Without thinking, as soon as she finished talking I turned to her and offered to do it. The woman gladly accepted my offer and we agreed on the amount that she is going to pay me…I never thought that I would end up doing this work but this is what my situation has led to, and I am ready to do it to help my daughter and alleviate her pain. And I started thinking of all the Syrian mothers and fathers that are in need away from our country and to the mercy of the wind…

– Faizeh

1 Comment

December 27, 2012 · 2:49 pm

One response to “في مهب الريح

  1. Sami

    great sad one!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s