هل نبقى في المخيمات؟

أول يوم  لي في الأردن كان منذ ستة شهور و كان  فجر يوم الاثنين، وصلنا إلى مخيم البشابشة و رأيت فيه ناس من كل المحافظات في سوريا. كنت أشعر بسجن عندما كنت في المخيم و ما عرفت أنه أرحم إلا بعدما خرجت إلى داخل الأردن. أبشع شيء في الدنيا هو عندما تترك وطنك و بيتك و جيرانك و تخرج إلى بلد لا تعرف بها سوى نفسك. كنت أظن و أنا بالمخيم بأني تعيسة ما عرفت عندما كنت في المخيم كأنني في سوريا. عندما ترى الحمصي و الحلبي و الادلبي و الدمشقي كأنك في وطنك. كنت أبكي دائما لتأخر الكفالة و لكن عندما خرجت من المخيم تعبت نفسيا لأني لا أعرف أحد، كنت أجلس طويلا مع نفسي إلى أن تعرفت على صديقات أردنيات و قدمن لي المساعدة المعنوية و النفسية يوما تلو الآخر، و عاهدت نفسي أن أبقى في الأردن حتى يزول ألم سوريا لأن شعب الأردن طيب و حنون و يكفيني احتضانهم للشعب السوري.

-إيمان

The day I arrived to Jordan was a Monday, six months ago. We arrived at the Bashabsheh Transit Center and I saw people from all over Syria. I used to feel that the center was like a prison, but it is only after I left did I discover the difference. The worst feeling is for a person to leave his country, home, and neighbors; and leave to a country where you know no one but yourself. When I was in the center I used to be miserable, but I didn’t know that being there was like being in Syria; there were people from Homs, Aleppo, Idlib, and Damascus; it’s like I was at home. I used to cry when my warranty was delayed but when I left I was affected emotionally because I knew no one on the outside. I used to spend the long hours alone until I met Jordanian friends who gave me emotional support day after day, and I promised myself that I would stay in Jordan until the pain of my country heals because the Jordanian people are kind and helpful and it is enough for me that they have welcomed us into their country.

– Iman

Leave a comment

Filed under General, Mobility, Return and Resettlement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s